Movie: Jannat
Song: Judaai
Translated Lyrics
chaar dino ka, pyaar o rabba
(for just four days, does this love last)
lambi judai, lambi judai
(and then a long separation) 2x
tere bina dil mera, laage kahin na
(without you, my heart doesnt find peace anywhere)
tere bin jaan meri, jaaye kahin na
(without you, my life leads nowhere)
kitne zamaane, baad o rabbaa
(after such a long time, my lord)
yaad tu aaya, yaad tu aaya
(you are back in my thoughts and life)
khoya rahaa hun, saanson mein apne
(i was lost in my own till now)
aahat bhi teri, bhool gaya hun
(so much that I even forgot what you sounded like)
kitna jiyaa hun, tanha raha hun
(whatever I have lived, has been a lonely life)
ishq tera, bhool gaya hun
(i have forgotten your love)2x
uljha raha main, iss zindagi mein
(i was entangled in this web of life)
dil ko duhaai, dil ko duhaai
(and my heart cried out for you)
o rabba, rabba
Kithhe, main jaavan
(where, should I go)
haal sunaavan
(whom should I tell all this to)
ve duss rabba, rabba ve
(tell me, oh my God)
har bebasi mein, iss zindagi ne
(in each helpless situation, of this life)
tujhko hi chaha, tujhko hi maanga
(I loved you, and always asked for you)
jin raaston se, guzraa ye dil tha
(the paths which my heart had tread)
manzil mili na, pyaar na paaya
(neither did i reach my destination, nor got my love)2x
khud ko chhuppa ke, raahon se guzre
(I hide myself while walking through those streets)
dil ko sambhaalein, khud ko sambhaalein
(I dont know whether to hadle this heart, or myself)
tere bina dil mera, laage kahin na
(without you, my heart doesnt find peace anywhere)
tere bin jaan meri, jaaye kahin na
(without you, my life leads nowhere)
kitne zamaane, baad o rabbaa
(after such a long time, my lord)
yaad tu aaya, yaad tu aaya
(you are back in my thoughts and life)
rabba.
ho rabba.
↧
Judaai-In Search Of Heaven (watch in HQ)
↧